Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe je t'aime un peu, beaucoup, à la folie @viki RipD973
Sa vie privée
Mais Deok Mi... est-ce que je ne suis pas lourd ?
Je pense que tu n'as plus aucune force dans ton bras.
Non, tu n'es pas lourd du tout.
Ta tête est plus légère que je ne le pensais.
Merci d'avoir partagé avec moi quelque chose d'aussi difficile.
Je te remercie aussi.
Pour être quelqu'un à qui je peux en parler confortablement.
C'est une chose que j'ai caché au fond de mon cœur pendant trois ans.
Mais maintenant que j'en ai parlé, je suis si soulagé.
N'est-ce pas ?
Dorénavant, je te prêterai aussi mes oreilles chaque fois que tu en as besoin.
Tu m'as prêté ta main et tes oreilles, que puis-je te prêter ?
Ça, je vais y réfléchir attentivement.
- Allons-y. - Oui.
Directeur, je vais te ramener chez toi aujourd'hui.
- Tu vas me ramener ? - Oui.
- Quel transport allons-nous prendre aujourd'hui ? - Ta voiture.
Est-ce me ramener chez moi ?
Avec ma voiture, avec moi qui conduit, pour rentrer chez moi ?
Alors, ça ne te plaît pas ?
Non. J'adore.
Allons-y.
Toujours ensemble, même quand tu es seul ~ Épisode 13 ~
Nas-tu pas dit que tu me ramenais chez moi ? Nous y sommes maintenant.
Nous ne sommes pas encore chez toi.
Alors, devant la porte ?
Tu veux que je parte ?
Que veux-tu faire aujourd'hui pour t'amuser ?
Puisque la dernière on a fait quelque chose où je suis douée, faisons quelque chose où tu excelles cette fois.
Quelque chose où j'excelle ?
Tu as dit que nous allons faire quelque chose où j'excelle.
Quoi que tu fasses, ce ne sera pas facile de gagner contre moi.
- C'est ce que tu penses ? - Oui.
On le saura bien assez tôt.
- Hyung ! Bonjour, Curatrice Noona. - Bonjour.
C'est le Hyung qui habite à l'étage au-dessus et sa petite amie.
Il m'aime vraiment.
Je pense que mon Si An doit vous embêter.
C'est ma mère.
Ravi de vous rencontrer. Je suis Ryan Gold.
Bonjour, je suis Seong Deok Mi.
Si An est souvent seul, alors il aime les gens. Il n'est pas bizarre.
Maman ! Si tu dis ça, ça me rend vraiment bizarre.
Hyung, Noona, à plus tard.
Oh, Cha Si An, la peinture endommagée a été complètement restaurée.
Oui.
Exactement ce que je pensais.
Que veux-tu dire ?
Notre Si An, je me demandais de qui il tenait pour être aussi beau. Sa mère est vraiment belle.
On ne peut vraiment pas contester les gênes d'une personne.
Je vois. Je suppose que tu es venue voir Cha Si An.
Pourquoi tu ne l'as pas suivi alors ?
Je peux faire ça ?
Ce sont tes peintures, n'est-ce pas ?
Tu te souviens de ces peintures ?
Bien sûr que je men souviens. Tu étais vraiment fâchée.
Parce que grand-père s'en était débarrassées à ton insu.
Je voulais toutes les récupérer pour toi, mais ce n'était pas facile.
Heureusement, en préparant l'exposition, je pourrai en trouver d'autres.
Maman. Ce Hyung de tout à l'heure, c'est le directeur de la galerie.
Il est connu pour son œil avisé. C'est lui qui l'a suggéré en premier.
Que tes peintures étaient bonnes et qu'il aimerait faire une exposition.
Si An...
Je te suis très reconnaissant de les avoir trouvées pour me faire plaisir.
Mais ces peintures...
Je ne veux pas les exposer.
Cette peinture, ces peintures...
Je sais. Je sais, Maman.
Je sais, mais juste cette fois...
Rien que cette fois, pour toi,
ne pourrais-je pas faire ça pour toi ?
Tu ne peux pas.
C'est impossible.
Alors pour moi ?
Alors penses-y pour moi.
Allons d'abord manger quelque chose. J'ai faim.
Je t'attendrai dehors.
Je comprends maintenant pourquoi tu étais si fâché quand je suis entrée ici auparavant.
- À ce moment-là... - Je ne te dis pas ça pour que tu te sentes désolé.
Je suis juste soulagée d'avoir appris à mieux te connaître,
et à mieux te comprendre.
Et c'est moi qui devrais m'excuser.
Pour mon appréciation irréfléchie de cette peinture lors de cette enchère, je suis désolée.
- Je ne le pensais vraiment pas. - Je comprends.
Moi aussi, je te connais bien maintenant.
Et tu n'avais pas complètement tort.
Quel regard portes-tu sur cette peinture ? En tant que directeur ?
Elles semblent tristes... et anxieuses.
Les bulles de savon qui pourraient éclater à tout moment expriment la réalité au-delà de la toile.
Pour moi,
plutôt que l'anxiété de ne pas savoir quand ces bulles vont éclater,
même si elles peuvent sembler fragiles,
elles sont comme l'espoir qui peut toujours atteindre des sommets.
Puisque les peintures sont interprétées par les yeux de celui qui les regarde.
j'espère qu'un jour, toi aussi,
tu pourras les voir de cette façon.
Alors, puis-je maintenant faire ce que je voulais ?
Qu'est-ce que c'est ?
- Père ! - Vite, vite !
Vite !
Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Oh ! - Père !
Bonjour.
- Oh, qui... qui êtes-vous ? - Qui êtes-vous ?
Oh...
Tu fais quoi, là ?
Les gens me traitent de génie, quoi que je fasse.
Travailler de nuit, boire dans la journée.
Comment un homme si faible
- a-t-il osé gaspiller toutes nos économies ?
- De l'eau. - Voilà de l'eau.
Maman, mais c'est qui cette gamine ?
- C'est la stagiaire de Deok Mi... - Une locataire.
Vous avez dit que vous me donneriez la chambre de la curatrice Seong si je partais de la maison.
Qui a dit ça ?
C'est ma chambre.
Cet Ahjussi paye combien ?
Moi ? Ahjussi ?
Je paierai le double.
Hé. Le double ou le triple...
S'il vous plaît, redonnez-moi trois cuillerées.
Trois cuillerées ? Prends-en quatre.
Tu es arrivée, Curatrice...
Maintenant ? Tu ne crois pas que c'est trop tard pour ça ?
S’il te plaît, rentre chez toi, Tazza (escroc) Ryan.
Tazza ? Qu'est-ce que c'est ?
Tazza c'est...
Découvre le par toi même en regardant le film.
Sois prudent en rentrant.
♪ ♬ ♪ J'ai peur que quelqu'un d'autre entre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans tes yeux brillants qui m'illuminent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comme un idiot, je m'inquiète pour rien ♪ ♬ ♪
Merci.
♪ ♬ ♪ Mon cœur s'est ouvert à toi mais je le cache ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je pense à toi tout au long de la journée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ainsi que dans la pénombre sous le clair de lune ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux aller doucement vers toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si tu penses à moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'ai légèrement effleurée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nos regards se sont croisés ♪ ♬ ♪
[ Crétin d'Eun Gi ] ♪ ♬ ♪ Mon cœur inatteignable ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il t'attend ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux maintenant te dire ces mots que je taisais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je serai là pour toi ♪ ♬ ♪
Quoi ? Pourquoi Hyo Jin est là ?
Demande-lui toi-même.
Bonsoir, Curatrice Seong.
Hyo Jin, pourquoi êtes-vous chez moi avec vos affaires ?
C'est parce que j'ai fini le travail et je suis rentrée à la maison, mais...
Mère !
Devant Monsieur Gold,
Kim Hyo Jin qui s’est complètement opposé à moi, Eom So Hye.
Tu me vois toujours comme ta mère ?
Mère, à propos de ce qui s'est passé plus tôt...
Tu as été vraiment cool.
Si tu es ma fille, Eom So Hye, alors tu devrais au moins avoir du cran.
Tu as osé me montrer tes tripes à moi, Eom So Hye ?
Mère, à ce sujet. Parce que je voulais que les produits que j’ai créés
deviennent des produits à succès à l’anniversaire spécial de cinq ans de Cheum, j'ai...
Ah. Donc tu dis que ce n’est pas à cause de Cha Si An.
Oui, définitivement pas.
Très bien. Faites l’exposition spéciale.
Cependant, avant l’exposition,,
voyons si tu peux vivre sans une voiture, carte, ou un appareil photo.
- D'accord. Je le ferai. - Ah.
Et sans maison non plus.
Quoi ?
Secrétaire Kim.
D'accord. Sors. Dehors, dehors...
Donc si je vis bien dans cette maison,
l’exposition spéciale se tiendra en toute sécurité.
C’est vraiment un soulagement que l’exposition spéciale ait lieu, mais pourquoi êtes-vous à la maison de ma mère et pas autre part ?
Quel est le rôle d'une curatrice en chef ?
N’est-ce pas préparer des expositions sans erreur ?
- Et ? - Alors,
bien sûr, vous devez me prendre. Ça arrive grâce à moi.
D’après moi, cette pièce a de mauvaises vibrations. Les idiots finissent toujours ici.
Hé, tu as aussi utilisé cette chambre.
- Mais personne ne peut rivaliser avec la propriétaire de la chambre. Sérieusement. - Hé !
Seong Deok Mi.
Quoi ?
Maman a dit que tu devais rentrer pour ton anniversaire cette année.
Ah, je pense que je serai un peu occupé ce jour-là.
Vraiment ?
D'accord, je le dirai à maman alors.
D'accord. Je raccroche.
Ahjussi. Ahjussi, à quelle heure allez-vous travailler demain ?
Vous êtes proche de notre musée d' art.
D'où vient cette audace ? Ça me rappelle quelqu'un.
Et je t’ai dit que je n'étais pas un Ahjussi !
- Oui, Curatrice Yoo. -Je suis désolée de vous vous contacter si tard.
Non, ce n'est rien. Que se passe-t-il ?
Nous devons remettre le catalogue de l’exposition à l’imprimerie. Comment devrait-on présenter l'artiste Lee Sol ?
Ah, ça ?
Laissez-le vide pour l’instant. Est-ce que la supervision aura lieu demain ?
Oui. Allez-vous y aller, Curatrice Seong ?
Oui, j'irai.
Oh, et maintenant,
nous préparons le plan de l’exposition pour quand nous aurons les neuf peintures de l’artiste Lee Sol.
Ne devrions-nous pas nous préparer au cas où nous ne pourrions pas réunir les neuf ?
Étant donné qu'il n’est pas facile de trouver les autres.
Non, il nous reste du temps, alors cherchons un peu plus.
Je chercherai de mon côté aussi, donc vous pourriez demander à des galeries et des collectionneurs, curatrice Yoo ?
Oui. Je vais faire de mon mieux pour les trouver. Alors, reposez-vous.
Vous aussi, curatrice Yoo.
Puisque c'était à cause d'une peinture de Lee Sol.
Si je collectais toutes les peintures de Lee Sol, je pensais que quelque chose pourrait changer.
Comment quelqu’un qui a peint de si belles peintures...
Cherchons d’abord les tableaux.
Directrice Nam, c'est moi, Deok Mi. Peut-on se voir demain ?
Où devrions-nous nous rencontrer ?
Je vous contacterai demain.
S’il y a quelqu’un qui sait quelque chose sur un peintre nommé Lee Sol
ou qui a vu des peintures similaires, s’il vous plaît contactez-moi..
Bonjour, Directeur Ryan Gold.
- Bonsoir. - Avez-vous été surpris ?
Si vous n’avez pas encore mangé, alors s’il vous plaît mangez ceci. J’ai fait quelques extras pendant que j'en faisais à Si An.
Je ne sais pas très bien cuisiner, mais mes sandwichs sont comestibles.
Merci. Je vais les apprécier.
Je suis venu parce que je me sentais désolée. Pendant que Si An parlait de vous,
je pensais que ça pouvais vous ennuyer.
Ce n'est pas si mal.
Il allait bien quand il vivait avec ses membres, mais je suppose qu’il se sent vraiment seul parce qu’il vit seul.
Il me harcèle et s’accroche à moi aussi.
Vous ne réalisez pas à quel point c’est un soulagement qu’il ait un si bon Hyung vivant sur le sol au-dessus de lui. Merci.
Ce n'est rien.
Aigo, vous devez avoir beaucoup de travail. Dépêchez-vous de rentrer.
Oui.
- Good morning! - Curatrice Seong.
- Oui Directeur ? - Où es-tu en ce moment ? Es-tu déjà parti pour le travail ?
Je suis encore à la maison. Je suis sur le point de partir là.
- Sors le plus vite possible. - Quoi ?
Où es-tu ?
Je suis content que tu sois encore à la maison.
Je pensais que quelque chose s'était produit.
- Quelque chose se produit. - Qu'est-ce que c'est ?
C'est quoi tout ça ? Petit déjeuner ?
La mère de Cha Si An l’a fait pour moi.
Vraiment ? Pourquoi ?
Parce qu’elle était reconnaissante que je sois proche de Cha Si An.
Vraiment ? Directeur, puis-je prendre une photo de ça ?
♪ ♬ ♪ Tu es adorable mais étrange parfois ♪ ♬ ♪
Qu'est-ce que c'est que ce regard perçant ?
Quoi ? Je regarde mon Lion parce qu'il est si beau.
À cause des sandwichs que la mère de Cha Si An a fait ?
Non. À cause du Directeur qui a pensé à moi quand il les a vus.
Merci.
♪ ♬ ♪ L'époque où mon cœur était attristé Je ne m'en souviens même plus ♪ ♬ ♪
Oh, mon rouge à lèvres est sur toi !
J’aime les remboursements parfaits. Fais l’autre côté aussi.
C'est tout pour aujourd'hui.
♪ ♬ ♪ Tu tapes des pieds ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon cœur tremble ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu planes et tourbillonnes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu parles et te rapproches doucement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et je ressens de l'excitation ♪ ♬ ♪
Cha Si An
Oui, Cha Si An ?
J'ai une question un peu difficile. Puis-je te la poser ?
Oui, oui. Oui.
- J'écoute. - Ma mère veut avoir un rendez-vous au musée d’art.
Mais je pense que les gens me reconnaîtront si nous y allons pendant les heures d'ouvertures.
Donc tu veux venir en dehors des heures d'ouvertures ?
Oui. Juste pour cette fois.
Laisse-moi réfléchir...
Juste cette fois.
D'accord. Merci !
Merci.
Aujourd’hui, je dois aller à l’imprimerie pour superviser. Je vais devoir faire le voyage aller-retour rapidement.
Je suppose que tu vas redevenir une fangirl aujourd’hui.
Je suis déjà une fangirl.
Je pense que le papier Rendevous convient le plus à cette exposition.
S'il vous plaît, faites le bleu plus intense.
Et un peu plus vif aussi.
Oui, je le ferai.
Deok Mi.
Pourquoi es-tu venue ? J'allais venir à ton bureau.
Non, je devais aussi venir ici.
Oh, c'est bientôt ton anniversaire. Qu'aimerais-tu ?
Que devrais-je demander ?
Dis-moi. Je peux avoir tout ce que tu veux sauf quelque chose de trop cher.
Alors offre-moi ça.
La photo originale du directeur que tu as utilisé pour la couverture.
Tu l'aimes vraiment, n'est-ce pas ?
Bien. Je te donnerais les coupures A et B.
Vraiment ?
Est-ce le catalogue pour l'exposition à venir ?
Oui. J'ai une question.
Par hasard, connais-tu une artiste nommée Lee Sol ?
Lee Sol ?
Eh bien, ce nom est unique, alors je me serais souvenu si je l'avais vu.
Alors qu'en est-il de ce genre de style de peinture ?
Je pensais que tu pourrais le savoir puisque tu vois tous les nouveaux venus aussi.
Oh. Je pense que j'ai déjà vu quelque chose de ce style avant.
- Vraiment ? - Oui.
Non, j'ai vraiment vu quelque chose de similaire.
Ah... C'est la ménopause.
Si tu te souviens, fais-le moi savoir s'il te plaît.
Je le ferai.
Par ici.
Je me souviens. Quand j'étais à l'université, en classe de graduation,
je ne me souviens pas du nom,
mais il y avait une nouvelle étudiante qui attirait l'attention de tous les professeurs d'art.
J'ai entendu dire qu'elle était partie étudier à l'étranger
mais je n'ai jamais entendu parler de ses débuts.
Il y avait des rumeurs comme quoi elle avait eu un bébé aussi.
Je pense que c'est similaire à ce que tu m'as montré.
Mais le nom du peintre est Lee Sol ?
Gong Eun Yeong
- Papa. - Hein ?
Qu'est-ce que l'amour ?
L'a... L'amour ?
L'amour semble difficile.
Tu es amoureux ?
Na Yeong de la classe jaune.
Et Na Yeong ? Est-ce qu'elle t'aime aussi ?
Na Yeong aime un hyung plus âgé de la classe bleue.
Il est grand et cool.
Désolé.
Alors tu ne peux pas aimer quelqu'un d'autre ?
Ce n'est pas si facile.
Aujourd'hui, je suis tombé devant Na Yeong exprès.
Comme ça.
Puisque j'aime quand elle sourit.
Papa, c'est de l'amour, pas vrai ?
Tu es meilleur que moi.
Tiens.
Oh, c'est ma mère.
Enchanté, je suis Ryan Gold.
Ça peut être simplement qu'elles ont le même style.
Mais si Lee Sol est vraiment la mère de Cha Si An...
- Kim Yoo Seop. - Oui.
Avant de partir aujourd'hui, rapporte la peinture restaurée de Lee Sol du stockage dans mon bureau.
Oui.
Directeur.
Vas-tu regarder la peinture de Lee Sol avec Cha Si An et sa mère ?
Oui. Avoir un rendez-vous à la gallerie est juste une excuse.
Je suis sûr qu'il vient voir la peinture.
Que... Se passe-t-il ?
C'est que...
Rien.
Oh, Curatrice Noona.
Je suis désolée. Notre Si An...
Ce n'est pas parce qu'il a demandé mais c'est pour vous.
Car vos sandwichs étaient délicieux.
Oh. Quand en as-tu mangé ?
J'en ai pris un peu ce matin.
Tout le monde ne peut pas en manger.
On m'a dit que c'était par l'artiste Jeon Yong Hwan.
Parle-moi de son travail.
C'est trop dur pour moi aussi.
- Maman, continue à regarder. - D'accord.
Hyung. Par hasard...
La peinture de Lee Sol ?
Pourrais-je la voir ?
C'est dans le bureau.
Galerie d'art Cheum
Je dois aller aux toilettes.
Je reviens.
Vous allez bien ?
Oui. Ça fait si longtemps que je l'avais vu.
Vous êtes l'artiste Lee Sol, n'est-ce pas ?
J'ai vu quelque chose de similaire au travail de Lee Sol dans un catalogue d'université d'exposition.
Mais votre photo y était, donc...
Non. Je ne suis plus Lee Sol désormais.
C'est un nom que je ne pouvais pas protéger.
Une peinture...
Que je ne pouvais pas protéger.
Maintenant, je n'ai pas le droit d'être appelé par ce nom.
Je ne veux pas que ça se sache. C'est bon, n'est-ce pas ?
Oui.
On devrait être capable de trouver les neufs pièces, n'est-ce pas ? J'aimerai les réunir.
Mes employés et moi-même faisons de notre mieux pour les localiser.
Aussi, Hyung, ma mère peut avoir une demande sans que je le sache.
Quel genre de demande ?
Ma mère n'aime pas que je fasse une exposition des peintures de Lee Sol.
Si cela arrive, s'il te plaît persuade-la.
Pourquoi ne voudrait-elle pas...
Pour être honnête, je le faisais pour son bien. Pour réaliser ses rêves.
Je veux le trouver pour elle. Le nom Lee Sol.
Les peintures font mal à ma mère.
Fils.
Oui.
Maman.
Fils. Arrête d'ennuyer le directeur.
Le directeur et la curatrice doivent aussi partir du travail.
Merci pour aujourd'hui, Directeur Ryan.
Joo Hyeok, ne penses-tu pas que celui d'avant était mieux ?
Ceci ?
Peut-être pas ? Peut-être que celui d'avant est mieux ?
Je pense que celui-ci avait plus de rythme, peut-être.
Pourquoi ?
Patronne. Ne vous inquiétez pas.
Joo Hyuk. Je dois m'inquiéter.
Non, pas à ce sujet.
À propos du producteur.
Vous m'avez toujours pardonné même quand j'ai cassé toutes les tasses.
Bien que je sois un total étranger.
Mais le producteur est votre famille. N'est-ce pas plus facile de lui pardonner ?
Joo Hyeok, ne sois pas choqué et écoute bien.
Quand tu n'as pas d'attentes, c'est plus facile de pardonner.
Alors, que tu fasses bien ton travail ici,
je n'avais jamais eu de telles attentes.
Mais j'aimais vraiment beaucoup Kang Seung Min.
Donc, quand une personne comme cela me poignarde dans le dos,
comment pourrait-il être facile de pardonner ?
Un salaud qui te fait regretter de l'avoir aimé...
doit mourir.
Vous voulez qu'il disparaisse sans laisser de trace ?
Avec tous les souvenirs que vous avez partagés avec lui ?
Comme s'il n'avait jamais existé ?
Elle réalise ses véritables sentiments.
Lee Seon Joo.
Un homme insensé.
Elle décide de pardonner à Kang Seung Min.
Qu'est-ce que c'est ?
Il doit y avoir une chanson comme ça également.
- Joo Hyeok. - Oui.
S'il te plaît, ne joue pas la comédie à l'avenir.
Contentez-vous de rire.
Lâche-moi !
Je ne suis pas ta mère.
Voici ma mère.
Fils.
Est-ce que je t'ai dérangé ?
Si tu veux être seul, dis-le moi. C'est bon.
Directeur,
tu le sais, n'est-ce pas ?
Deok Mi, comment...
J'ai fini par le savoir.
C'est un sentiment bizarre.
Alors que je la cherchais pendant ces trois dernières années, je ne pouvais pas trouver trace d'elle.
Elle apparaît soudainement en face de moi...
Ça ne semble pas réel.
Également comme un mensonge.
Je ne peux pas penser clairement.
Si tu ne veux pas en parler maintenant,
tu n'as pas à le faire.
Dis-moi si tu as besoin de temps pour y penser seul, d'accord ?
Il est 22 heures maintenant, alors...
jusqu'à demain matin, dans exactement 12 heures.
Ce sera difficile, mais je vais essayer de le supporter.
On se voit demain matin.
J'ai vu cette peinture se faire.
Avant que je sois Ryan... Quand j'étais Heo Yoon Je.
Maman.
La peintre Lee Sol... est probablement quelqu'un que je connais.
Je veux la trouver pour elle.
Pour ma mère. Le nom de Lee Sol.
Fils.
Peut-être... Ma mère.
Peu importe combien tu le dis, tu ne vas pas bien ici.
Car tu ne peux pas être bien.
Fermé
Es-tu venue parce que tu avais besoin d'un verre, toi aussi ?
Lee Seon Joo n'est jamais là quand tu as besoin d'elle, non ?
Ça vaut pour toi aussi.
De ne pas être présent quand j'ai besoin d'un ami.
Devrais-je l'effacer un petit peu ?
Prendre une machine à remonter le temps et retourner comme avant ?
Que veux-tu pour ton anniversaire ?
Hé, donnons des cadeaux à nos parents à partir de maintenant.
Ils m'ont faite si jolie.
D'accord.
Eun Gi.
N'es-tu pas curieux à propos de ton père ?
Non.
C'est un mensonge. Comment peux-tu ne pas être curieux ?
Même si c'est un mensonge, je vais mentir jusqu'à ma mort.
Je ne suis pas du tout curieux.
Pourquoi ?
J'ai bien vécu sans le savoir.
Donc si j'étais curieux, il semble que j'aurai envie de le voir.
N'est-ce pas une évidence que tu veuilles le voir et que tu sois curieux à son sujet ?
Bien sûr, mais pourquoi cette personne n'est-elle pas curieuse à mon sujet...
Pourquoi n'a-t-il pas envie de me voir ?
Désolée.
De plus, je ne suis pas sûr.
Si cette personne vivait une vie difficile, je pense que ça me dérangerait.
Et s'il vivait bien, cela me dérangerait aussi.
J'ai pensé à quelle situation serait la meilleure, mais cela n'a fait que me rendre plus confus, donc j'ai tout effacé.
Mais... pourquoi ne m'as-tu pas dit cela pendant tout ce temps ?
Parce que je me sentais désolé.
De quoi es-tu désolé ?
Maman, papa, toi...
vous tous m'avez donné tout ce dont j'avais besoin,
donc, parler de mon père biologique semble être comme une trahison.
Hé, Eun Gi, tu penses que notre mère et notre père ne comprendraient pas ce que tu ressens ?
Bien sûr.
C'est pour cela que, pour toi, je suis ce crétin d'Eun Gi, et pas un homme.
C'est... Est-ce que la machine à remonter le temps ou je ne sais quoi, a fini ?
Oui.
Alors je m'en vais.
D'accord. Pars.
Crétin d'Eun Gi, mon ami qui a été avec moi toute ma vie,
c'était agréable de te voir après un long moment.
Vous connaissez Lee Sol ?
J'ai découvert par hasard que tu avais cette peinture.
Alors c'était par hasard.
Tu vas garder mon secret, pas vrai, Hyung ?
Hyung, je l'ai commandée.
Peux-tu la payer ? C'est une connexion. Je veux dire, c'est le destin.
Hyung !
Il est tard. Parlons une autre fois.
Il y a quelque chose que je n'ai pas pu te dire plus tôt.
Il a dit qu'il voulait rester seul.
Maman
Oui ?
Deok Mi, tu es chez toi ? Tu es toute seule ?
Oui.
Pourquoi une femme adulte est-elle toute seule le soir ?
Tu devrais être avec le directeur et... Peu importe.
Je ne suis pas censée t'expliquer ça pas à pas.
Quoi qu'il en soit, Eun Gi a dit qu'il devait travailler pour ton anniversaire cette année.
Eun Gi ?
Alors tu devrais le passer avec le directeur.
Comme ça je peux me reposer.
D'accord. Tu t'es occupée de ma fête d'anniversaire pendant 33 ans, donc il est temps de te reposer.
J'irai au buffet d'un hôtel cette fois.
Plus important encore, quelle est la date de naissance du directeur ?
Pourquoi veux-tu savoir ça ?
Même si je ne m'occupe pas de ton anniversaire, je devrais m'occuper du sien.
Et quand tu lui demandes sa date de naissance, découvre à quelle heure il est né et...
Je raccroche.
Je voulais interroger une voyante sur leur compatibilité.
Inutile d'examiner ça.
D'un seul regard, tu peux voir qu'ils sont parfaitement compatibles. Tout comme toi et moi.
Tu ne devrais pas dire de telles choses, même pour plaisanter.
Le directeur pourrait ne pas connaître sa date de naissance.
Pourquoi ?
Le directeur a été adopté.
J'ai entendu dire qu'il a été adopté aux États-Unis lorsqu'il était très jeune.
Adopté ?
C'est un soulagement qu'il ait bien grandi.
C'est vraiment un tel soulagement.
Il a dû rencontrer de bons parents.
Il a dû, n'est-ce pas ?
Puisqu'il y a beaucoup de gens biens dans ce monde.
Qui est-ce ?
C'est le directeur.
De quelle galerie ?
- Je suis le directeur du dojo de judo de Choigang, Nam Eun Gi. - Ah.
M. Pathétique ?
Qui était la personne si pathétique quand elle était ivre
qu'elle ne pouvait pas marcher droit et a vomi ?
Pourquoi m'appelez-vous, Directeur Nam ?
- Qu'est-ce que vous faites ? - Je travaille.
Donc vous travaillez même si vous avez renoncé à vos sentiments ? Ouah.
Parce que ma relation avec lui n'est pas finie juste parce que je renonce à mes sentiments.
Et notre relation peut durer plus longtemps si nous restons amis.
Ne vous faites pas souffrir trop longtemps.
De toute façon, on dit qu'être un couple, c'est l'enfer et qu'être célibataire, c'est le paradis.
Bizarrement, vous avez l'air amusé.
Plutôt que d'être amusée, je me sens moins seule. C'est comme avoir un camarade.
Dites-moi quand vous avez envie de boire un verre pour que je puisse vous rendre la pareille.
J'ai vraiment envie d'un verre, mais je ne boirai.
Je ne veux pas ruiner ce sur quoi vous travaillez.
J'ai aussi l'intention de réfléchir avec l'esprit clair.
D'accord. Courage.
D'accord.
Des amis, qu'elle a dit.
Curatrice Seong Deok Mi
Toc, toc.
N'est-il pas trop tard pour passer un appel matinal maintenant ?
Tu veux bien ouvrir la porte ?
Quoi ?
Deok Mi.
12 heures, c'était trop long, alors j'ai dû céder.
Je suis content. J'ai presque cédé le premier.
Alors j'aurais dû tenir un peu plus longtemps.
C'est suffisant.
As-tu pris ton petit déjeuner ?
Même si tu l'as fait, dis que tu ne l'as pas fait.
Quoi ? Attendre et me retenir consomment tant d'énergie.
Alors tu as cédé, pas parce que je te manquais, mais parce que tu avais faim.
C'est tout, je suis repue. Je ne mange plus.
Mange. Vite.
Est-ce que je te l'ai dit ?
Que tu es magnifique quand tu manges.
Tu ne vas pas me poser de questions.
Sur moi et cette personne ?
Tu m'as dit ceci avant, Directeur.
De ne pas prendre de décision hâtive au sujet d'Eun Gi .
Tu n'as pas non plus besoin de prendre des décisions hâtives, Directeur.
Just n''oublie pas que je suis à tes côtés et que je suis de ton côté.
D'accord ?
Café. Expresso.
Rince-toi la bouche alors.
Curatrice Seong.
Voici les estimations pour le nouveau produit de l'exposition.
Considérant la demande, ainsi que le coût de production et le prix de vente.
les principaux acheteurs de la Galerie Chaeum sont des femmes
dans la vingtaine à la quarantaine.
Ceci étant dit, un prix raisonnable avoisinerait les 25 dollars.
Je suis la fille de Moo San du Groupe TK.
L' économie est un domaine obligatoire que j'ai appris.
Bon travail.
Hyo Jin, alors la prochaine fois pourriez-vous aussi faire la même chose pour la liste des illustrations et des cartes postales ?
D'accord !
Allô ?
Bonjour, Curatrice Seong.
Cha...
Qu'y a-t-il ?
Puis-je vous voir un instant ? Juste nous deux.
Juste nous deux ?
Bonjour, Curatrice Seong. Je suis désolé de vous faire venir si soudainement. Vous devez être occupée.
Ce n'est rien. Je dois, bien sûr, aller à votre rencontre.
En fait, à propos du directeur Ryan...
Le directeur ?
On dirait que Hyung se sent mal à cause de l'exposition.
Je ne voulais pas le tromper, mais j'ai l'impression de l'avoir trompé au final.
Il ne le sera pas. Le directeur n'est pas du genre à être en colère pour une telle chose.
C'est vrai ?
Bien sûr.
En fait, je voulais vraiment faire cette exposition à cause de ma mère.
La main de ma mère a été blessée dans un accident avant ma naissance,
alors elle a fini par ne plus pouvoir peindre.
Un accident ?
Est-ce que ça va ?
Les seul tableaux peints par le peintre Lee Sol sont ces peintures de bulles de savon.
Mon grand-père les a toutes jetées, pour qu'elle puisse tourner la page.
Maman a beaucoup pleuré à l'époque.
C'est la seule chose dont je peux me souvenir, mais elle a dit qu'elle ne pouvait pas.
Maman a toujours été ma fan,
Et maintenant je veux réaliser le rêve de ma mère en tant que son fan.
Alors, vous m'aiderez aussi, n'est-ce pas, Curatrice Seong ?
Oui.
C'est un soulagement.
Alors je vous ferai confiance, Noona.
Qu'en penses-tu ?
Je pense que le concept est bien.
Parce que c'est facile à aborder instinctivement, comme on en a parlé avant.
Je suppose que tu es sortie de ton passage à vide alors.
Un génie comme moi ne connait jamais de passages à vide.
Tu sais que je suis Choi Da In, la meilleure artiste multimédia, n'est-ce pas ?
Bien sûr que tu l'es.
D'accord. Salut.
Maman, regarde ça !
Liste des œuvres exposées
Allô ?
Oui. Bonjour.
Pourquoi a-t-elle fait neuf peintures de bulles de savon ?
Liste des œuvres exposées
Vélo. Parcs d'attractions.
Bulles de savon...
Des idoles...
Elle a toujours gardé au fond de son cœur les choses que Yoon Je aimait.
Pourquoi ? Quelque chose ne va pas ?
Ta mère m'a appelé plus tôt.
Elle a dit que c'était bientôt ton anniversaire.
Sérieusement, ma mère...
D'après ta mère, tu as dit que tu allais dîner seule avec ton petit ami ce jour-là.
Mais je n'ai pas du tout été contacté à ce sujet. Tu dois avoir un autre petit ami.
Je l'ai fait sans considération pour toi. J'étais inquiète que tu te soucies inutilement de cela.
J'avais aussi mon propre plan.
Cependant, tu ne m'as rien dit et tu avais prévu de laisser passer ton anniversaire.
Et tu m'as négligé pendant dix heures hier.
Tu as dit que tu voulais être seul hier !
Et je suis venue te voir la première, une heure plus tôt !
Comment as-tu pu ne pas m'appeler ou m'envoyer un message, même une fois, juste à cause de ça ?
Très bien, dorénavant je ne te laisserai plus jamais seul quand tu diras vouloir être seul.
Je vais devoir te suivre jusque dans les toilettes à partir de maintenant.
- Vraiment ? - Ne le regrette pas.
J'aime plutôt cela.
Ah, plus tôt mère m'a demandé quel est mon "saeng si". Qu'est-ce que c'est ?
Ah, ce mot signifie le jour et l'heure de ta naissance.
Pourquoi veut-elle savoir l'heure de ma naissance ?
Ma mère croit aux diseurs de bonne aventure. Elle devait probablement essayer de voir notre compat...
Non. C'est comme être curieux de la philosophie orientale.
Je sais ce que signifie la compatibilité, moi aussi.
Ma mère va parfois plus vite que la musique.
Que devrais-je faire ? Je ne sais pas à quelle heure je suis né.
Directeur.
Directeur,
quand est ton anniversaire maintenant ?
En septembre. Le jour où j'ai été adopté.
Tu n'es pas curieux à propos de ta véritable date de naissance ?
Devrions-nous découvrir quand est ton véritable anniversaire ?
C'est un nom que je n'ai pas pu protéger.
Une peinture que je n'ai pas pu protéger.
Je ne te dis pas de lui pardonner.
Si tu la rencontres, tu pourrais encore moins la comprendre,
te mettre en colère et lui en vouloir encore plus.
Mais tout de même, tu devrais la rencontrer en personne et...
Bien sûr, je suis de ton côté si tu dis que tu ne veux pas.
Nous pourrions aussi nous venger d'elle ensemble ! Comme ceci.
C'est tout ? C'est trop faible.
C'est faible ?
Alors, comme ceci ?
Je te le dirai quand je la rencontrerai.
J'y ai pensé la nuit dernière.
Pourquoi j'ai pleuré quand j'ai vu cette peinture pour la première fois.
Maman, regarde encore !
Maman, tu l'as vu ?
C'était de bonheur...
et de regrets.
Ce sont les émotions que j'ai ressenties quand j'ai regardé cette peinture.
Je sais que cela pourrait être juste temporaire
parce que cela ne change pas le fait que j'ai été un enfant abandonné.
Mais tout de même, je veux aller de l'avant maintenant.
Et j'ai quelqu'un pour me tenir la main et marcher avec moi maintenant, juste comme cela.
Bien que ce ne sera pas facile.
Tu iras bien. J'en suis sûre.
Directeur. Êtes-vous venu voir Si An ?
Si An n'est pas encore rentré.
J'ai quelque chose à vous montrer.
À la mère de Cha Si An.
Bien qu'elles soient délicates, les bulles de savon qui suggèrent un espoir naissant...
Les bulles de savon qui sont un jeu pour les enfants,
et le regard chaleureux qui contemple ces bulles.
J'ai entendu de Si An
que vous aimez également les peintures de Lee Sol,
vous êtes donc celui qui a proposé en premier de faire une exposition.
Directeur, j'ai quelque chose à vous demander...
Peut-être...
vous souvenez-vous ?
Le nom Yoon Je.
Je suis Yoon Je.
Heo Yoon Je.
Le regard chaleureux qui contemple ces bulles de savon.
Les bulles de savon qui sont un jeu pour les enfants,et le regard chaleureux qui contemple ces bulles de savon.
L'amour maternel est contenu dans cette peinture.
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe je t'aime un peu, beaucoup, à la folie @viki RipD973
Sa vie privée
Tu vas bien ? Où es-tu en ce moment ?
Directeur ?
Je suis désolé de t'avoir mise mal à l'aise pendant tout ce temps. Je suis vraiment désolé.
Donc, mes pensées étaient justes finalement, Hyung.
Si c'est dur de te voir en tant que Heo Yoon Je, penses-y comme si tu venais ici en tant que directeur.
Si tu te sens mal à l'aise, ce n'est pas un problème si tu repars.
Heo Yoon Je ?
Pourquoi Deok Mi parle-t-elle soudainement de ce nom ?
Elle a dit que c'est le nom coréen du directeur.
Pouvez-vous nous montrer la dernière peinture ? Peintre Lee Sol.